25.12.08

Bye, Mr. Pinter e Lady Kitt

Pinter, la conciencia del teatro

FOTOS - AFP - 25-12-2008

Nace una voz dramática. Pinter, reputado sobre todo como dramaturgo, comienza su carrera dramática en 1957 con la publicación de The Room, que firma con el sobrenombre de David Baron. En la imagen, Pinter, junto a su esposa, Vivien, y su hijo, Daniel, de tres años, en 1961, a bordo del Queen Elizabeth, de camino a Nueva York.- AFP

Documentos de Harold Pinter


EXPLICO ALGUNAS COSAS
Poema de Plabo Neruda
citado por Pinter
em seu discurso de aceitacao do Nobel de 2005

PREGUNTARÉIS: Y dónde están las lilas?
Y la metafísica cubierta de amapolas?
Y la lluvia que a menudo golpeaba
sus palabras llenándolas
de agujeros y pájaros?

Os voy a contar todo lo que me pasa.

Yo vivía en un barrio
de Madrid, con campanas,
con relojes, con árboles.

Desde allí se veía
el rostro seco de Castilla
como un océano de cuero.
Mi casa era llamada
la casa de las flores, porque por todas partes
estallaban geranios: era
una bella casa
con perros y chiquillos.
Raúl, te acuerdas?
Te acuerdas, Rafael?
Federico, te acuerdas
debajo de la tierra,
te acuerdas de mi casa con balcones en donde
la luz de junio ahogaba flores en tu boca?
Hermano, hermano!
Todo
eran grandes voces, sal de mercaderías,
aglomeraciones de pan palpitante,
mercados de mi barrio de Argüelles con su estatua
como un tintero pálido entre las merluzas:
el aceite llegaba a las cucharas,
un profundo latido
de pies y manos llenaba las calles,
metros, litros, esencia
aguda de la vida,
pescados hacinados,
contextura de techos con sol frío en el cual
la flecha se fatiga,
delirante marfil fino de las patatas,
tomates repetidos hasta el mar.

Y una mañana todo estaba ardiendo
y una mañana las hogueras
salían de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
pólvora desde entonces,
y desde entonces sangre.
Bandidos con aviones y con moros,
bandidos con sortijas y duquesas,
bandidos con frailes negros bendiciendo
venían por el cielo a matar niños,
y por las calles la sangre de los niños
corría simplemente, como sangre de niños.

Chacales que el chacal rechazaría,
piedras que el cardo seco mordería escupiendo,
víboras que las víboras odiaran!

Frente a vosotros he visto la sangre
de España levantarse
para ahogaros en una sola ola
de orgullo y de cuchillos!

Generales
traidores:
mirad mi casa muerta,
mirad España rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de España
sale España,
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarán un día el sitio
del corazón.

Preguntaréis por qué su poesía
no nos habla del sueño, de las hojas,
de los grandes volcanes de su país natal?

Venid a ver la sangre por las calles,
venid a ver
la sangre por las calles,
venid a ver la sangre
por las calles!

Eartha Kitt








A family friend says Eartha Kitt, the singer, dancer and actress has died. She was 81.

Once described as ‘the most exciting woman in the world’ by Orson Wells, Kitt was one of America’s most versatile performers, winning two Emmys and getting a third nomination. She was also nominated for two Tony Awards and a Grammy.

A talented singer with a distinctive voice, her hits included "Let's Do It", "C'est si bon", "Just an Old Fashioned Girl" and her most famous hit, "Santa Baby”.

Kitt was given her first starring role as Helen of Troy in Wells's staging of Dr Faustus. In 1958 she made her feature film debut opposite Sidney Poitier in The Mark of the Hawk. In the 1960's she played Catwoman in the television series Batman.

In 1968, Kitt suffered a serious professional setback after making anti-Vietnam war statements during a White House luncheon.

She made a triumphant return to New York in the Broadway spectacle Timbuktu! in 1978. She made a return to the music charts in 1984 with disco hit, "Where Is My Man", the first Gold record of her career.

Kitt wrote three autobiographies – Thursday’s Child (1956), Alone with Me (1976), and I’m Still Here: Confessions of a Sex Kitten (1989).
entertainment.timesonline.co.uk